为什么路虎叫做land rover

在Rangerover正式在中国销售前，国人一直把Rangerover翻译成陆虎，但是当LR准备正式在中国上市时，发现“陆虎”已被国内一家汽车企业抢注商标，没办法，只得在中国注册“路虎”商标.今年买到一辆，有什么不懂的可以发出来讨论下.