说明说上是加4.0升机油,实际加3.8升机油，相差0.2升对发动机有影响吗

这个您不用担心，只是缺少0.2升，这个量也足够了，他并不是说非得达到上限，非得加的满了还是可以的，加到中线以上也完全可以。