防冻液到期不换发动机水温会高吗？

不会

只要液面在正常区间，不会。防冻液失效只会造成冰点温度升高。